島唄 ウ�ナーグ�・ヴァージョン (shima uta) (tradução)

Original

The Boom

Compositor: Miyazawa Kazufumi

As flores de deigo desabrocham, chamam pelo vento e vem a tempestade
As flores de deigo desabrocham, chamam pelo vento e vem a tempestade

E as ondas continuam atravessando esta triste ilha

Eu te conheci na plantação de cana-de-açúcar
Debaixo da plantação de cana-de-açúcar, eu te dei um eterno adeus

A música da ilha, acompanhada pelo vento
Ao lado dos pássaros, atravessa o mar
A música da ilha, acompanhada pelo vento
Leva as minhas lágrimas embora

As flores de deigo também caem
E as pequenas ondas balançam
As pequenas felicidades
São como flores de espuma que nascem no mar

O amigo que cantou na plantação de cana-de-açúcar
No meio da plantação dana-de-açúcar, a eterna despedida

A música da ilha, acompanhada pelo vento
Ao lado dos pássaros, atravessa o mar
A música da ilha, acompanhada pelo vento
Leva embora o meu amor

O mar, o universo, Deus e a vida
Permanecem eternos neste sereno anoitecer

A música da ilha, acompanhada pelo vento
Ao lado dos pássaros, atravessa o mar
A música da ilha, acompanhada pelo vento
Leva as minhas lágrimas embora

A música da ilha, acompanhada pelo vento
Ao lado dos pássaros, atravessa o mar
A música da ilha, acompanhada pelo vento
Leva embora o meu amor